يشهد مسمى المساكنة في الوقت الراهن محاولة للتحريف قانونًا ولغةً ومجتمعيًا؛ فالمساكنة في تجمع ذُكرت في القانون المدني ضمن الإيجارات.