حيثيات الحكم في قضية تقليد أسطوانات مدمجة خاصة بأجهزة البلاي ستيشن
قضت محكمة القاهرة الاقتصادية بتغريم متهم بـ تقليد أسطوانات مدمجة خاصة بأجهزة البلاي ستيشن مقلدة ومنسوخة خمسة آلاف جنيه عن كل مصنف من المصنفات الثلاثة، في جلستها المنعقدة يـوم الاثنين 13/2/2023، برئاسة المستشار سامي كامل شومان.
وأحالت النيابة العامة المتهم للمحاكمة الجنائية؛ لأنه يوم 28/9/2019 بدائرة قسم شرطة الموسكي - محافظة القاهرة:
- قلد ثلاثة مصنفات سمعية بصرية المبينة دون إذن كتابي مسبق من المؤلف أو صاحب الحقوق المجاورة.
- طرح للتداول والبيع المصنفات المقلدة دون إذن كتابي مسبق من المؤلف وصاحب الحقوق المجاورة.
- اعتدى على الحق المالي والأدبي للمؤلف وأصحاب الحقوق المجاورة.
حيثيات براءة متهم وتغريم شريكه في تقليد علامة مكة التجارية للاستيراد والتصدير
وقضت محكمة أول درجة بجلسة 27/10/2021 غيابيا:
أولا: ببراءة المتهم من الاتهام الأول المسند إليه.
ثانيا: بتغريم المتهم خمسة آلاف جنيه على كل مصنف، بإجمالي خمسة عشر آلاف جنيه، ومصادرة المضبوطات، ونشر ملخص الحكم في جريدتي الأخبار والجمهورية على نفقة المتهم، وألزمته بالمصاريف الجنائية.
20 ألف جنيه غرامة لتاجرين باعا دبابيس تقليد كوريس KORES بالفجالة
وطعن المتهم على الحكم بطريق المعارضة، وبجلسة 30/11/2022 قضت المحكمة بإلغاء الحكم المعارض فيه، والقضاء مجددا ببراءة المتهم مما أسند إليه من اتهام وإحالة الأوراق للنيابة العامة لاتخاذ شئونها.
فطعنت النيابة العامة على هذا الحكم بطريق الاستئناف بموجب تقرير استئناف بتاريخ 7/12/2022.
ولدى نظر الاستئناف لم يمثل المتهم رغم إعلانه قانونا؛ مما يجوز الحكم في غيبته عملاً بالمادة 238/1 من قانون الإجراءات الجنائية.
حكمة المحكمة الاقتصادية
وقضت المحكمة غيابيا بإلغاء الحكم المستأنف، وتغريم المتهم خمسة آلاف جنيه عن كل مصنف، ومصادرة المضبوطات، ونشر ملخص الحكم في جريدتي الأخبار والجمهورية علي نفقة المتهم، وألزمته بالمصاريف الجنائية.
حيثيات الحكم
بــاســـم الشــعـــــب
مـحـكــمـــــة القـــاهـــــــرة الاقـــتــصــــاديــــة
الـدائــرة الثــالــثـة جــنـح مـسـتـأنــف
بالجلسـة المنعـقـدة عـلـنـاً بـسـراى المحـكـمـة يـوم الاثنين الموافـق 13/2/2023
المُشكلة علناً برئاسة السيد المستشار / ســامــى كــامــل شــومـان رئـــيـــــس المـحــــكـــمـــــــة
وعضوية السادة المستشارين / مـحــمــد مـحــمــد حــســــن غــيــــتــه الرئـــيـــس بالمـحــكـــمــــة
/ محمــد عبد الحليم أبو اسماعيل الرئـــيـــس بالمـحــكـــمــــة
وبــحــــــضـــــــور الــســــــــيــــــــــــــد / نــــــــــــــــــــــــــــور المصــــــــــــــــــــــري وكــــيـــــــــل الـنـيـــــابــــــــــة
وبــحــــــضـــــــور الــســــــــيــــــــــــــد / مـــحـــمـــــد عـــــلـــــــــى عـــــــــــــــــلام أمـــيـــــــــن الـــســـــــــــــــــر
أصــدرت الـحـكـــم الآتــــــى
- فى الجنحة رقم 46 لسنة 2023جنح مستأنف ورقم 1699لسنة 2021 جنح اقتصادى -
ضــــــــــــد
- مصطفي كامل أحمد محمد
*** المـحــكـــمــــة ***
بعد تلاوة تقرير التلخيص ومطالعة الأوراق والمداولة قانوناً:
حيث ان واقعات الاستئناف سبق وان أحاط بها الحكم المستأنف والذي تحيل اليه هذه المحكمة في ذلك الشأن منعاً للتكرار وتجتزئ بالقدر اللازم لربط سياق الدعوي ان النيابة العامة قدمت المتهم / مصطفى كامل احمد محمد – للمحاكمة الجنائية بوصف.
لأنه يوم 28/9/2019 بدائرة قسم شرطة الموسكي - محافظة القاهرة
أولا: قلد الثلاثة مصنفات السمعية البصرية المبينة بتقرير جهاز نقطة الاتصال المرفق دون اذن كتابي مسبق من المؤلف أو صاحب الحقوق المجاورة على النحو المبين بالأوراق.
ثانيا: طرح للتداول والبيع المصنفات المقلدة محل الوصف السابق دون اذن كتابي مسبق من المؤلف وصاحب الحقوق المجاورة على النحو المبين بالأوراق.
ثالثا: اعتدى على الحق المالي والأدبي للمؤلف واصحاب الحقوق المجاورة على النحو المبين بالأوراق.
وطلبت عقابه بالمواد 138، 140 بند 7، 147/1، 181/ فقرة 1 بند /أولا، ثانيا، سابعا، 2، 4، 5، 6 من قانون حماية حقوق الملكية الفكرية الصادر بالقانون رقم 82 لسنة 2002.
على سند من القول ما جاء بمحضر الضبط المؤرخ 28/8/2019 والمحرر بمعرفة العميد/ أمير ابو عويس مدير أول المصنفات من أنه حال مروره بدائرة قسم شرطة الموسكى شارع الأزهر تلاحظ له وجود احدى المحلات مفتوحة ومداره للجمهور تحمل اسم مؤسسة الرحمن للإلكترونيات وبالدلوف الى داخلها تم التقابل مع المدعو كريم محمد شلبي وهو من العاملين القائمين على بيع اجهزة بلاي استيشن وأسطوانات المدمجة الخاصة به وبسؤاله عن الاسطوانات المدمجة الخاصة بألعاب البلاي استيشن تبين وجود عدد منها معده للبيع للجمهور منسوخة ومقلدة ومنسوب صدورها لكبرى الشركات العالمية دون اذن أو تفويض من الشركة المالكة وتم التحفظ على أربعون أسطوانة مدمجة لألعاب البلاي استيشن وبسؤال سالف الذكر بعالية قرر انه يعمل بائع بالمحل وأضاف ان مالك المحل هو المدعو مصطفى كامل العربي وقد ارسلت الاحراز للجهاز نقطة الاتصال لفحصها.
وحيث وردت تحريات المباحث والتي دلت على صحة الواقعة بقيام المتهم مصطفى كامل العربي بإنشاء وإدارة مؤسسة الرحمة للإلكترونيات الكائنة بشارع الأزهر دائرة الموسكى لبيع الاسطوانات المدمجة والمقلدة والمنسوخة يحمل عليها برامج الحاسب الألى وألعاب البلاي استيشن بدون اذن كتابي او موافقة أصحاب الحقوق المادية والأدبية.
وأرفق كتاب صادر من الغرفة التجارية للقاهرة مثبت به أن مصطفى كامل العربي (مؤسسة عباد الرحمن) بعنوان شارع الأزهر قسم الموسكى وأن الاسم والعنوان غير مدرجين بالكشوف الخاصة بالتجار والشركات المسجلين بالغرفة التجارية لمحافظة القاهرة وهذا لا يمنع أن يكون مسجل في محافظة أخرى لها نشاط تجارى فيها.
حيث اورى التقرير الصادر من جهاز نقطة الاتصال لشئون حماية حقوق الملكية الفكرية أن الاسطوانات المدمجة المضبوطة هي ألعاب منسوخة وليست أصلية وذلك من حيث اللون وجودة الصورة المطبوعة واختلاف الصور عما هو موجود بالإصدارات الخاصة بالشركة وأن صاحب الحق المالي والأدبي على المصنف هي الشركات المنتجة للأفلام والأغاني والالعاب وأنها بدون اذن كتابي مسبق من صاحب حق المؤلف وخلت الأوراق مما يفيد ذلك ولم يتقدم المضبوط لديه المصنفات مما يفيد الأحقية في النسخ والترخيص.
ومحكمة أول درجة قضت بجلسة 27/10/2021 غيابياً: -
أولا: - ببراءة المتهم من الاتهام الاول المسند اليه.
ثانيا: - بتغريم المتهم/ مصطفى كامل أحمد محمد مبلغ قدره خمسة آلاف جنيه على كل مصنف بإجمالي خمسة عشرة الاف جنيه ومصادرة المضبوطات وبنشر ملخص الحكم في جريدتي الأخبار والجمهورية على نفقة المتهم , وألزمته المصاريف الجنائية.
طعن المتهم على هذا الحكم بطريق المعارضة وبجلسة 30/11/2022 قضت المحكمة
: بقبول المعارضة شكلا، والغاء الحكم المعارض فيه والقضاء مجددا ببراءة المتهم مما أسند إليه من اتهام وإحالة الأوراق للنيابة العامة لاتخاذ شئونها.
طعنت النيابة العامة على هذا الحكم بطريق الاستئناف بموجب تقرير استئناف في قلم كتاب المحكمة بتاريخ 7/12/2022 وأودعت مذكرة بأسباب الاستئناف.
ولدي نظر الاستئناف لم يمثل المتهم رغم إعلانه قانونا مما يجوز الحكم في غيبته عملاً بالمادة 238/1 من قانون الإجراءات الجنائية.
وحيث أن الاستئناف استوفى كافة أوضاعه الشكلية المقررة قانوناً ومن ثم فهو مقبول شكلاً.
وحيث أنه عن موضوع الاستئناف وكان نعي النيابة العامة على الحكم المستأنف انه قضي ببراءة المتهم مما أسند إليه من اتهام تأسيساً علي حافظة المستندات المقدمة من وكيل المتهم والتي حوت علي سجل تجاري لمؤسسة عبد الرحمن للإلكترونيات في حين ان الحانوت المضبوط به المصنفات المقلدة يحمل اسم مغاير للمدون بالسجل المقدم وهو مؤسسة الرحمن للإلكترونيات وليس مدون بالسجل التجاري اسم المتهم به ولما كان ذلك وكان الثابت للمحكمة من الأوراق ان حافظة المستندات المقدمة من وكيل المتهم والتي حوت علي سجل تجاري لمؤسسة عبد الرحمن للإلكترونيات وان الحانوت المضبوط به المصنفات المقلدة يحمل اسم مغاير للمدون بالسجل المقدم وهو مؤسسة الرحمن للإلكترونيات وكان الثابت باستعلام النيابة العامة من الغرفة التجارية بالقاهرة عن السجل التجاري للمنشأة المخالفة وثبت عدم وجود شركات مسجلة بذات السمة التجارية مما يقطع صحة الاتهام المنسوب الي المتهم ولما كان الحكم المستأنف قد خالف هذا النظر وقضى ببراءة المتهم مما أسند إليه من اتهام بما يتعين معه وبإجماع آراء هيئة المحكمة بإلغائه.
ولما كان الثابت من الاوراق وعقب مطالعة المحكمة لها واحاطتها بها علما وبحثا ان الواقعة في صورتها الحقيقية حسبما استقر في يقينها وارتاح وجدانها ووقر في عقيدتها ان المتهم طرح للتداول والبيع المصنفات المقلدة دون اذن كتابي مسبق من المؤلف وصاحب الحقوق المجاورة. وقيامه بالاعتداء على الحق المالي والأدبي للمؤلف واصحاب الحقوق المجاورة , وكان مبعث اطمئنانها لذلك الثبوت في حق المتهم ما ورد بالأوراق وآية ذلك ما جاء بمحضر جمع الاستدلالات - والذى تطمئن إليه المحكمة - والذى ثبت به قيام المتهم بطرحة للتداول المصنفات المضبوطة اسطوانات مدمجة خاصة بأجهزة البلاي ستيشن مقلده ومنسوخه, وتأييد ذلك ما جاء بالتقرير الفني الصادر من جهاز نقطة الاتصال لشئون حماية حقوق الملكية الفكرية والذي انتهى بتقريره الفني ان النسخ المضبوطة التي تم فحصها هم el tiger واسم الشركة المنتجة له Konami ،و نسخة من flushed away واسم الشركة المنتجة له dreamworks ،ونسخة من madagascar2 escape Africa واسم الشركة المنتجة له Konami مقلدة ومنسوخة وكذا خلو مفردات الحرز من وجود موافقة علي النسخ والترخيص بالاستخدام وما تأيد ايضا بما جاء بتحريات المباحث من صحة الواقعة, وهو الأمر الذى يستقر معه في يقين المحكمة اقتراف المتهم للوقائع المؤثمة ، بارتكاب جريمة طرح للتداول والبيع المصنفات المقلدة وفق التقرير الفني دون اذن كتابي مسبق من المؤلف وصاحب الحقوق المجاورة. وقيامه بالاعتداء على الحق المالي والأدبي للمؤلف واصحاب الحقوق المجاورة وهو ما يمثل الركن المادي لتلك الأفعال المجرمة، واتجهت إرادته إلى تحقيقه وهو ما توافر معه الركن المعنوي وقد جاءت تلك الادلة كوحدة واحدة مترابطة متماسكة ينتهي بها المطاف الى بث الاطمئنان في عقيدة ووجدان المحكمة بارتكاب المتهم لتلك الواقعة على النحو الوارد بالأوراق وأدانته عن ذلك الجرم , وهو الأمر الذي يستقر معه بيقين ووجدان المحكمة ثبوت الاتهام في حق المتهم في شأن الثلاث مصنفات التي تم فحصها. وهو الامر الذي تنتهي معه المحكمة وبإجماع آراء هيئة المحكمة بمعاقبه المتهم / مصطفى كامل احمد محمد طبقا للمواد 138، 140 بند 7، 147/1، 181/ فقرة 1 بند /أولا، سابعا من قانون حماية حقوق الملكية الفكرية الصادر بالقانون رقم 82 لسنة 2002
لأنه يوم 28/9/2019 بدائرة قسم شرطة الموسكى - محافظة القاهرة
طرح للتداول والبيع المصنفات المضبوطة دون اذن كتابي مسبق من المؤلف وصاحب الحقوق المجاورة.
اعتدى على الحق المالي والأدبي للمؤلف واصحاب الحقوق المجاورة.
عملاً بنص المادة 304/2 إجراءات جنائية وعلى نحو ما سيرد بالمنطوق
- وحيث أنه عن المصاريف فالمحكمة تلزم بها المتهم عملا بنص المادة 313 من قانون الإجراءات الجنائية.
فلهـــذه الأسـبــــــــــــــــاب
حكمت المحكمة / غيابيا:
بقبول الاستئناف شكلا وفي الموضوع وبإجماع الآراء بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء بتغريم المتهم خمسة الاف جنيه عن كل مصنف ومصادرة المضبوطات ونشر ملخص الحكم في جريدتي الاخبار والجمهورية علي نفقة المتهم والزمته المصاريف الجنائية .